Just Sam is the first LGBTQ+ winner of ‘American Idol’, proving the website wrong who said there would never be a queer winner