Steven Van Zandt shines in Netflix’s ‘Lilyhammer’ just as much as he did in ‘The Sopranos’ with his portrayal of Silvio Dante.