Fans have become accustomed to watching their favourite characters die in every season finale of ‘Grey’s Anatomy’, but what happened in season 16? Let’s find out.